Andrey Platonovning “Xandaq” asarini mutolaa qilish kitobxon uchun oson bo‘lmaydi. Avvalo, yozuvchining murakkab uslubi, keyin tarjimon Sharifjon Ahmedovning ham zargarona, ham zich tarjimasi o‘quvchining miyasini zo‘riqib ishlashga majburlaydi. “Xandaq” — falsafiy asar. Bundan avval chop qilingan “Jon” asariga hamohang motivlar bor. Yozuvchining yuksak badiiy tafakkuri va chuqur mushohadalari shunchaki mutolaa qilishga yo‘l bermaydi. Asar ko‘p […]