Sharifjon Ahmad talabalik yillaridan beri Borxes, Kortasar asarlari tarjimasi bilan shug‘ullanib keladi. Qayd etish kerakki, u amalga oshirgan Borxes hikoyalari tarjimasi e’tiborga molik tarjimalardan. Borxes uslubi tushunib o‘girilgan, ohanglar, urg‘ular, so‘zlar orqali aks etadigan majozlarni saqlashga harakat qilingan. Endi esa mutarjim Kortasar asarlari tarjimasini to‘plab kitob qilishni niyat qilibdi. Xulio Kortasarning sizga havola etilayotgan ba’zi […]

MUALLIFGA OCHIQ XAT Qadrligim, Qobiljon! Yil boshida bir juft kitobingizni tuhfa etib, nafaqat shaxsiy kutubxonamni boyitdingiz, meni yana mutolaaga qaytardingiz. Bilasiz, ijodkorlikning qismatini – topshiriqlardan ortib qolgan qiyqim vaqtlardagina kitob varaqlab, oʻylab yurganlarimizni qoralashga tushamiz. Ikki asaringizni oʻqib boʻlsamda, taassurotlarni yozish fursati kuttirib qoʻydi.Yana bir karra muborak boʻlsin, qoʻsh asarlar! Qobiljon, siz yangi asarlar yozib […]